SUBIECT: Variatiuni pe aceeasi tema

"Don't Let Me Be Misunderstood"



Cred ca majoritatea cunosc versiunea formatiei Santa Esmeralda a cantecului folosit si in coloana sonora a filmului Kill Bil.


Varianta originala R&B (Rhythm and blues) cu Nina Simone a fost inregistrata prima data in 1964



In 1965 The Animals lanseaza o versiune blues rock .



Joe Cocker canta si el bluesul Don't Let Me Be Misunderstood in albumul sau de debut din 1969.

Formatia Santa Esmeralda realizeaza in 1977 un aranjamet disco, flamenco, salsa si alte ritmuri Latino obtinand o versiune care a fost un hit al anilor '70



O alta versiune rock a lansat Garry Moore

André Rieu - Olé Guapa


Ole Guapa - Ketron X1

"Lie, ciocarlie ". - Cel mai reprezentativ cântec din folclorul românesc!

Alexandru Cercel, un rapsod muscelean , este creditat de unii ca ar fi fost primul care a cules din folclor si ar fi interpretat acesta doina de jale.


Maria Lataretu, supranumita „Privighetoarea Gorjului”, „Crăiasa cântecului românesc”, „Prințesa cântecului popular românesc” ne-a lasat si ea o frumoasa versiune a acestui bocet care te cutremura.



Maria Ciobanu a dat viata celei mai cunoscute versiuni a vantecului, deturnand insa caracterul de doina de jale si deschizand calea spre un adevarat “poligon” de deomonstrare al calitatilor vocale.



Vitas (Vitalii Graciov) un cantaret si compositor rus are un suscces international cu o versiune pop a cantelui . Spectacolul realizat impreuna cu Gh. Zamfir este apreciabil.



O varianta jazz ne-o ofera in 2010 o buzoianca de 11 ani, Dora Gaitanovici

Mihai Traistariu pe aceasi melodie Lie, ciocarlie



si "razboiul ciocarliilor"

Si o noua variatiune pe aceasta tema... Ciocarlia

Anghelus Dinicu (n. 1838, Bucuresti - d. 1905, Bucuresti) a fost un naist renumit roman, fiind compozitorul binecunoscutei melodii Ciocarlia. A fost bunicul marelui violonist Grigoras Dinicu.


Interpreteaza: Fanica Luca, Grigoras Dinicu, Ionel Budisteanu, Nicu Stanescu, Paraschiv Oprea, Tudor Pana

Ciocârlia - 1930


ტოროლა Torola


Phoenix, Ciocarlia

Grigoras Dinicu - Ciocarlia


Romanian Skylark - Ciocarlia


Gheorghe Zamfir - Ciocarlia


Fratii Petreus - Ciocarlia

"When I Need You"

No one knows the side of you that I know
No one gets to see, to feel you
To hear you when they call
I'm the only one you answer
Because I know what to do
I know what to do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But I won't be traveling forever
It's cold out, but hold out
And do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
But honey that's the heavy load that we bear
But I won't be traveling a lifetime
It's cold out, but hold out
And do like I do
When I need you

But I won't be traveling a lifetime
It's cold out, oh honey, hold out
And do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you baby
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away

When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Honey, when I need you

I'm in a cloud and I'm holding my hand out to you
Holding my hand out to you

"When I Need You" ("Cand am nevoie de tine") este o melodie scrisa de Albert Hammond și Carole Bayer Sager. Prima oara a fost interpretata de Hammond in 1976, dar versiunea lui Leo Sayer, realizata de Richard Perry, a fost un hit la nivel mondial.


Leo Sayer - When I Need You (1977)



In 1997, Celline Dion include versiunea sa in albumul Let's Talk About Love


Celine Dion - When I need you (tradus in romana)



Si Cliff Richard include versiunea sa din 2007 in Love... The Album.

Cliff Richard - When I Need You

Alte versiuni:

When I need you - Luther Vandross



Rod Stewart - When I Need You



When I need you - Julio Iglesias

Maria Tanase - Trenule, masina mica - ORIGINAL



VARIATIUNI

Grupul Doruri Muscelene - Trenule masina mica - prietenii mei cu care "am crescut" la tara... pupa-le-as nasu' cu-n pietroi, de flacai:P


MARIA RADUCANU - Trenule, masina mica


Katja Šulc & Banda Romania - Trenule masina mica


Trenule masina mica- Maria Raducanu & Krister Jonsson


Trenule masina mica ac guitar version

"The Lion Sleeps Tonight" este un cantec lansat de trupa The Tokens

Cantecul trupei The Tokens este o prelucrarea comerciala de succes a mai multor variante cantate de diversi artsti cu mult timp inainte.

Istoria incepe cu cantecul cunoscut sub numele de "Wimba Way" sau "Wimoweh" (și inițial ca "Mbube" (ceea ce înseamnă Leu în Zulu) in 1939.



Scris și înregistrat de către Solomon Linda&The Evening Birds intitulat inițial doar "Mbube"), in Africa de Sud în 1939. compus Inițial doar în Zulu, a devenit in timp cantecul reprezentativ al africii.



A fost adaptat pe plan internațional incepand cu anii 1950 de către mai multe trupe pop și renaștere populară.

În 1961, a devenit hitul numărul unu în SUA,fiind adaptat în limba engleză de către grupul de The Tokens.


Cantecul original este si in coloana sonora a comediei lui Eddie Murphy - Coming to America (1988) Un prinţ în America

https://www.topfilme.net/coming-to-america-un-print-in-america-online-subtitrat-1988/